-
1 перепечатка воспрещается
Makarov: "all rights reserved"Универсальный русско-английский словарь > перепечатка воспрещается
-
2 перепечатка воспрещается
Makarov: "all rights reserved"Универсальный русско-английский словарь > перепечатка воспрещается
-
3 перепечатка воспрещается
Универсальный русско-немецкий словарь > перепечатка воспрещается
-
4 перепечатка воспрещается
Diccionario universal ruso-español > перепечатка воспрещается
-
5 перепечатка воспрещается
jälkipainos kielletään -
6 авторское право охраняется, перепечатка воспрещается
Law: copyright reservedУниверсальный русско-английский словарь > авторское право охраняется, перепечатка воспрещается
-
7 перепечатка
ж.réimpression f; reproduction f ( размножение) -
8 перепечатка
-
9 ponatis
перепечатка -
10 jälkipainos
yks.nom. jälkipainos; yks.gen. jälkipainoksen; yks.part. jälkipainosta; yks.ill. jälkipainokseen; mon.gen. jälkipainosten jälkipainoksien; mon.part. jälkipainoksia; mon.ill. jälkipainoksiinjälkipainos репродукция, перепечатка
jälkipainos kielletään перепечатка воспрещается, воспроизведение воспрещается
репродукция, перепечатка ~ kielletään перепечатка воспрещается, воспроизведение воспрещается -
11 copyright reserved
1) Общая лексика: авторское право сохранено (перепечатка воспрещается)2) Юридический термин: авторское право охраняется, авторское право охраняется, перепечатка воспрещается, знак охраны авторского, издательского права, перепечатка воспрещается4) Патенты: авторское право охраняется (пометка на публикации), издательское право охраняется (пометка на публикации)5) Деловая лексика: авторское право заявлено, копирайт охраняется -
12 jälkipainos
повторное издание; переиздание; перепечатка; репринт -
13 copyright
ˈkɔpɪraɪt
1. сущ. авторское право copyright reserved
2. прил.;
предик. охраняемый авторским правом this book is copyright ≈ на эту книгу распространяется авторское право
3. гл. обеспечивать авторское право авторское право - * reserved авторское право сохранено охраняемый авторским правом;
- these works are * на эти произведения распространяется авторское право относящийся к охране авторских прав - * office управление охраны авторских прав;
- * sign знак копирайта обеспечивать авторское право - this book is *ed на эту книгу распространяется авторское право artistic ~ художественное авторское право copyright авторские права ~ авторское право;
copyright reserved авторское право сохранено (перепечатка воспрещается) ~ авторское право ~ издательское право ~ обеспечивать авторское право ~ относящийся к охране авторских прав ~ a predic. охраняемый авторским правом;
this book is copyright на эту книгу распространяется авторское право ~ охраняемый авторским правом ~ авторское право;
copyright reserved авторское право сохранено (перепечатка воспрещается) reserved: copyright ~ авторское право охраняется ~ a predic. охраняемый авторским правом;
this book is copyright на эту книгу распространяется авторское правоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > copyright
-
14 jälkipainos
1) перепечатка воспрещается, воспроизведение воспрещается2) репродукция, перепечатка -
15 copyright
[ˈkɔpɪraɪt]artistic copyright художественное авторское право copyright авторские права copyright авторское право; copyright reserved авторское право сохранено (перепечатка воспрещается) copyright авторское право copyright издательское право copyright обеспечивать авторское право copyright относящийся к охране авторских прав copyright a predic. охраняемый авторским правом; this book is copyright на эту книгу распространяется авторское право copyright охраняемый авторским правом copyright авторское право; copyright reserved авторское право сохранено (перепечатка воспрещается) reserved: copyright copyright авторское право охраняется copyright a predic. охраняемый авторским правом; this book is copyright на эту книгу распространяется авторское право -
16 przedruk
сущ.• копия• переиздание• перепечатка* * *♂, Р. \przedruku 1. переиздание ň; перепечатка ž;2. полигр. перевод;● \przedruk wzbroniony перепечатка воспрещается
* * *м, P przedruku1) переизда́ние n; перепеча́тка ż2) полигр. перево́д• -
17 riproduzione
f.1) (copia) копия; репродукцияquel quadro è una riproduzione — картина не оригинал, а копия
2) (ristampa) перепечатка, перепечатывание (n.)riproduzione pirata — незаконная ("пиратская") перепечатка
3) (procreazione) размножение (n.) -
18 riproduzione
f1) биол. размножениеriproduzione agamica / sessuata — бесполовое / генеративное размножение4) копирование; размножение5) перепечатывание; перепечаткаriproduzione vietata — авторское право сохранено, перепечатка воспрещается6) эк. воспроизводство•Syn: -
19 riproduzione
riproduzióne f 1) biol размножение riproduzione agamica-- бесполовое <генеративное> размножение riproduzione vegetativa -- вегетативное размножение riproduzione per gemme -- почкование animale da riproduzione -- производитель 2) воспроизведение riproduzione stereofonica -- стереофоническое воспроизведение звука 3) репродукция, копия, оттиск; калька riproduzione a colori -- цветная репродукция 4) копирование; размножение ( документации) 5) перепечатывание; перепечатка diritto di riproduzione -- авторское право riproduzione vietata -- авторское право сохранено, перепечатка воспрещается 6) econ воспроизводство -
20 riproduzione
riproduzióne f 1) biol размножение riproduzione agamica
См. также в других словарях:
«All rights reserved» — «перепечатка воспрещается»; Все права сохраняются (за владельцем авторского права) … Краткий толковый словарь по полиграфии